KIDS MADE IN ITALY PRIMAVERA – ESTATE 2017 A cura della Dott.ssa Tania Guaida Project and Product Manager Sales Manager

Alla scoperta delle

Alla scoperta delle collezioni SS17 for kids…Happy Mini-Me!

Qualità e fascino del lusso Mini-Me, l’atmosfera è globalmente positiva, con performance buone sui mercati internazionali e proprio per Regno Unito (+21%), Germania (+12%), Cina (+18%), Giappone (+14), in crescita anche Corea del Sud, Svizzera, Austria. La Russia, importante mercato di riferimento, ha invertito la tendenza negativa delle ultime stagioni, tornando a crescere (+5%), così come gran parte dei paesi dell’est Europa.
Partiamo da semplici dati numerici che, è bene ricordare, per arrivare a scoprire le collezioni e le tendenze che caratterizzeranno la primavera e l’estate 2017 del fashion per bambino e bambina!
Le presentazioni che durante l’inverno 2016-17 sono andate in scena sulle passerelle italiane, hanno presentato delle tendenze moda bambino PE17, come ogni stagione (e che troverete facilmente in saldo), stampe tropicali e jungle (con incursioni africane) e tema surf/California da un lato e cool Urban look con tanto denim dall’altro.

 

Tendenze folli e luminose, felici e colorate.
La palette di colori, come ogni stagione primavera estate, è assolutamente variegata, tuttavia se dovessi puntare su un colore per la stagione PE17 sceglierei l’abbinamento bianco/ blue, questo è assolutamente prevalente.
C’è egocentrismo e alternanza: stampe nuove, tagli diversi, modelli innovativi per un tocco di aria fresca e di contemporaneità, stile e dolcezza si fondono e danno vita ad un meraviglioso spettacolo di qualità.

Discovering the SS17 collections for kids … Happy Mini-Me!

 

 

Quality and charm of the luxury Mini-Me, the atmosphere is positive, with good performance in international markets and for the United Kingdom (+ 21%), Germany (+ 12%), China (+ 18%), Japan (+ 14), also growing in South Korea, Switzerland, Austria. Russia, an important target market, reversed the negative trend of recent seasons, returning to growth (+ 5%), as well as most countries in Eastern Europe.

Let’s start with simple numerical data which, remember, in order to discover the collections and trends that will characterize the spring and summer 2017 fashion for boys and girls!

The presentations during the 2016-17 winter have been staged on the Italian catwalks, presented the fashion trends child PE17, as each season (and easy to find on sale), tropical prints and jungle (with African incursions) and surf theme / California on one side and cool Urban look complete with denim other.

 

Trends crazy, bright, happy and colorful.

The palette of colors, like every spring summer season, it is absolutely varied, but if I had to bet on a color for the season PE17 choose the combination white / blue, this is absolutely prevalent.

There is selfishness and alternation: new prints, different cuts, innovative models for a touch of fresh air and modernity, style and sweetness come together and give life to a wonderful quality show.

 

 

 

Un villaggio incantato e surreale, stile romantico e per soli sognatori,tanti colori, tanti disegni e tante fantasie, ogni dettaglio è curato e reso unico, questa è la collezione firmata Ermanno Scervino;

An enchanted village and surreal, romantic and just dreamers, many colors, many designs and many fantasies, every detail is taken care of and made unique, this is the signed Ermanno Scervino collection;

Elegante e Chic, un sogno da vivere è la bambina bellissima by Fun&Fun;
Sleek and Chic, a dream to live is the beautiful girl by Fun & Fun;

Elegante e ricco di stile, semplicità e perfezione per piccoli ma grandi Mini Me, outfit creativi ma regolari. Questo è il super lavoro di Antony Morato;
Elegant and stylish, simplicity and perfection small but big Mini Me, creative but regular outfits. This is the super work of Antony Morato;

Esclusiva, elegante, divertente, bella, artigiana, creativa, questa è la collezione “senza età” di Salvatore Ferragamo;
Exclusive, stylish, funny, beautiful, craft, creative, this is the collection “Girls” by Salvatore Ferragamo;

Immaginazione sconfinata e divertimento coraggioso. Stampe divertenti e colorate, leggerezza, grazia e stile sul romantico è il piano primavera/estate 2017 firmato Fendi Roma;
Unlimited imagination and fun. Fun and colorful prints, lightness, grace and style of the romantic is the spring / summer 2017 plan signed Fendi Rome;

Prestigio, eleganza e attenzione per il dettaglio, rendono unico il capolavoro by Simonetta;
Luxury, elegance and attention to detail make it unique by Simonetta masterpiece;

Eleganza, bon ton, regolarità e leggerezza si uniscono  ad una voglia di leggerezza e libertà che si traduce nell’utilizzo di tessuti preziosi. Questi sono i motori della collezione straordinaria firmata Twin Set di Simona Barbieri;
Elegance, good taste, regularity and lightness are combined with a desire for lightness and freedom that results in the use of rich fabrics. These are the engines of the extraordinary collection signed Twin Set Simona Barbieri;

Punta tutto sulla sconfinata creatività l’azienda Balducci;
Everything points on the boundless creativity Balducci company;

Mille stampe, mille colori e tanta fantasia sono by Il Gufo;
A thousand prints, colorful and lots of imagination are by The Owl;

collezioni SS17 for kids…Happy Mini-Me!

Qualità e fascino del lusso Mini-Me, l’atmosfera è globalmente positiva, con performance buone sui mercati internazionali e proprio per Regno Unito (+21%), Germania (+12%), Cina (+18%), Giappone (+14), in crescita anche Corea del Sud, Svizzera, Austria. La Russia, importante mercato di riferimento, ha invertito la tendenza negativa delle ultime stagioni, tornando a crescere (+5%), così come gran parte dei paesi dell’est Europa.
Partiamo da semplici dati numerici che, è bene ricordare, per arrivare a scoprire le collezioni e le tendenze che caratterizzeranno la primavera e l’estate 2017 del fashion per bambino e bambina!
Le presentazioni che durante l’inverno 2016-17 sono andate in scena sulle passerelle italiane, hanno presentato delle tendenze moda bambino PE17, come ogni stagione (e che troverete facilmente in saldo), stampe tropicali e jungle (con incursioni africane) e tema surf/California da un lato e cool Urban look con tanto denim dall’altro.

 

Tendenze folli e luminose, felici e colorate.
La palette di colori, come ogni stagione primavera estate, è assolutamente variegata, tuttavia se dovessi puntare su un colore per la stagione PE17 sceglierei l’abbinamento bianco/ blue, questo è assolutamente prevalente.
C’è egocentrismo e alternanza: stampe nuove, tagli diversi, modelli innovativi per un tocco di aria fresca e di contemporaneità, stile e dolcezza si fondono e danno vita ad un meraviglioso spettacolo di qualità.

Discovering the SS17 collections for kids … Happy Mini-Me!

 

 

Quality and charm of the luxury Mini-Me, the atmosphere is positive, with good performance in international markets and for the United Kingdom (+ 21%), Germany (+ 12%), China (+ 18%), Japan (+ 14), also growing in South Korea, Switzerland, Austria. Russia, an important target market, reversed the negative trend of recent seasons, returning to growth (+ 5%), as well as most countries in Eastern Europe.

Let’s start with simple numerical data which, remember, in order to discover the collections and trends that will characterize the spring and summer 2017 fashion for boys and girls!

The presentations during the 2016-17 winter have been staged on the Italian catwalks, presented the fashion trends child PE17, as each season (and easy to find on sale), tropical prints and jungle (with African incursions) and surf theme / California on one side and cool Urban look complete with denim other.

 

Trends crazy, bright, happy and colorful.

The palette of colors, like every spring summer season, it is absolutely varied, but if I had to bet on a color for the season PE17 choose the combination white / blue, this is absolutely prevalent.

There is selfishness and alternation: new prints, different cuts, innovative models for a touch of fresh air and modernity, style and sweetness come together and give life to a wonderful quality show.

 

 

 

Un villaggio incantato e surreale, stile romantico e per soli sognatori,tanti colori, tanti disegni e tante fantasie, ogni dettaglio è curato e reso unico, questa è la collezione firmata Ermanno Scervino;

An enchanted village and surreal, romantic and just dreamers, many colors, many designs and many fantasies, every detail is taken care of and made unique, this is the signed Ermanno Scervino collection;

Elegante e Chic, un sogno da vivere è la bambina bellissima by Fun&Fun;
Sleek and Chic, a dream to live is the beautiful girl by Fun & Fun;

Elegante e ricco di stile, semplicità e perfezione per piccoli ma grandi Mini Me, outfit creativi ma regolari. Questo è il super lavoro di Antony Morato;
Elegant and stylish, simplicity and perfection small but big Mini Me, creative but regular outfits. This is the super work of Antony Morato;

Esclusiva, elegante, divertente, bella, artigiana, creativa, questa è la collezione “senza età” di Salvatore Ferragamo;
Exclusive, stylish, funny, beautiful, craft, creative, this is the collection “Girls” by Salvatore Ferragamo;

Immaginazione sconfinata e divertimento coraggioso. Stampe divertenti e colorate, leggerezza, grazia e stile sul romantico è il piano primavera/estate 2017 firmato Fendi Roma;
Unlimited imagination and fun. Fun and colorful prints, lightness, grace and style of the romantic is the spring / summer 2017 plan signed Fendi Rome;

Prestigio, eleganza e attenzione per il dettaglio, rendono unico il capolavoro by Simonetta;
Luxury, elegance and attention to detail make it unique by Simonetta masterpiece;

Eleganza, bon ton, regolarità e leggerezza si uniscono  ad una voglia di leggerezza e libertà che si traduce nell’utilizzo di tessuti preziosi. Questi sono i motori della collezione straordinaria firmata Twin Set di Simona Barbieri;
Elegance, good taste, regularity and lightness are combined with a desire for lightness and freedom that results in the use of rich fabrics. These are the engines of the extraordinary collection signed Twin Set Simona Barbieri;

Punta tutto sulla sconfinata creatività l’azienda Balducci;
Everything points on the boundless creativity Balducci company;

Mille stampe, mille colori e tanta fantasia sono by Il Gufo;
A thousand prints, colorful and lots of imagination are by The Owl;

Tanti sono i colori utilizzati e mescolati. La spensieratezza incontra il coraggio. I motivi iconici della Maison si fondono come in un gioco o si diluiscono fino a creare nuovi grafismi interrotti da interventi a sorpresa.
There are many colors used and mixed. The lightheartedness meets the courage. The Maison iconic motifs come together as in a game or dilute up to create new graphic elements interrupted by a surprise action.
I colori? rosa, giallo, verde pallido, avorio, illuminati da ricami in oro e da paillette. Un mondo di sfide e di eroi firmato Cavalli;
The colors? pink, yellow, pale green, ivory, illuminated by gold embroidery and sequins. A world of challenges and heroes signed Horses;

Multicultura e stile retrò by Stella Jean;
Multiculture and retro style by Stella Jean;
Riprende il mood classico, fedele al DNA rock’n’roll del brand: stampe giocose, mix di forme e di colore, materiali freschi e naturali e reinterpretazione dei simboli iconici Greca e Medusa. Tutto questo per un risultato inedito e fuori dalle righe… in perfetto stile Versace;
He resumes the classic mood, true to the brand’s DNA rock’n’roll: playful prints, mix of shapes and colors, fresh and natural materials and reinterpretation of iconic symbols and Greek Medusa. All this for an unprecedented result and outside the lines … in perfect Versace style;

Piccoli come i grandi, l’approccio dello stile by Armani;
Babies as well as Mum and Dad. This is Armani’s collections.

Sono piccole star, bambini ricoperti di colori e fantasie, questo è quanto presentato da Gucci;
They are small star, children covered with colors and patterns, this is what was presented by Gucci;

Look freschi e ideali, Dalla sartoria al casualwear . Un bambino e una bambina adorabili by Dolce e Gabbana;
Look cool and ideals, from atelier -couture to casual wear. A child and an adorable child by Dolce e Gabbana;

Una moda favolosamente divertente, colorata e bizzarra, geniale ed effervescente è stata proposta da Moschino;
A fabulously fashionable fun, colorful and bizarre, brilliant, effervescent has been proposed by Moschino;

Sgargiante, femminile, fresca, innovativa, divertente e assolutamente irresistibile. Capace di creare e diffondere magia è la collezione di Monnalisa;
Flamboyant, feminine, fresh, innovative, fun and absolutely irresistible. Able to create and spread magic is the Monnalisa collection;

Una collezione stand-out, d’epoca, un capolavoro che si distingue, forme e tratti, misure e proporzioni. Queste le prospettive primavera-estate  by Missoni;
A stand-out collection, classic, a masterpiece that stands out, shapes and sections, measurements and proportions. These are the spring-summer prospects by Missoni;

Anna Molinari, genialità ed estro, per una collezione molto curata nei dettagli, unica e suggestiva. Firmata appunto, Miss Blumarine;

La fama internazionale per la biancheria intima femminile, l’attenzione al dettaglio si unisce a pezzi unici, pizzi e voilant. Stiamo parlando di La Perla;
The internationally renowned for lingerie, the attention to detail is combined with unique pieces, lace and voilant. We’re talking about La Perla;

Iconico marchio italiano, il suo rosso classico domina la collezione che comprende scarpe, berretti e cappotti ed è stratosferica. Firmata Ferrari;
Iconic Italian brand, its classic red dominates the collection which includes shoes, hats and coats and is stratospheric. Signed Ferrari;

Pezzi meticolosi, ben definiti, dolci e vintage. La cura e l’eleganza di Alviero Martini;
Spare meticulous, well-defined, sweet and vintage. The care and elegance of Alviero Martini;

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...